Używałem kiedyś transakcji LM30 i nie miałem podobnych problemów.
Sprawdziłem noty, ale nie ma żadnej świeżej opisującej podobny problem – najświeższe dotyczące problemu z aktualizacją statusu HU są z 2005/2006, więc już mocno leciwe.
Zapewne wystarczyłoby zdebuggować transakcję i zobaczyć kiedy pojawia się komunikat o błędzie aktualizacji statusu, ale tego bez dostępu do systemu nie da się zrobić.
Pozdrawiam
Dominik Tylczyński